Rán đổ nọc đầy mồm

Direct English translation

Frying and spilling the venom all over one's mouth.

Equivalent English version

To cut off one's nose to spite one's face

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng cố gắng làm một việc nhưng kết quả lại chuốc lấy điều khó chịu, thiệt hại hoặc tai họa cho chính mình. Thường dùng để chê trách sự vụng về, liều lĩnh hoặc làm không khéo mà tự hại thân.

English explanation

Refers to trying to do something but ending up bringing trouble, harm, or an unpleasant result upon oneself. It is often used to criticize clumsiness, recklessness, or bungling that backfires on the doer.